Privacy
Privacy Policy
What this app collects, why it collects it, and what you can ask us to delete.
English · العربية · Русский · Tiếng Việt · မြန်မာ · Polski · Rumantsch · Slovenčina
English
Who we are
Батя VPN: Account Lockout Triage ("the app") is published by RS CFS Media & Advisory d.o.o. This policy covers the app and its server at sand-shrub-maple.cloud. There is no account: the app never asks for your name, email, phone number or the passwords of the accounts you are recovering.
Case storage and translation
Your cases stay in the app's storage on your device: service names, pasted notices, the options you selected, route steps, attempts, service responses and evidence checklists. Complete cases are not uploaded to our server. If you choose an AI action, the text needed for it is sent as described below. If you choose Translate, Apple's system translation may send the notice to Apple. Apple says translation is on device when both languages are downloaded; you can choose always-on-device translation in Settings. See Apple's translation privacy notice. We have no copy and cannot restore them. For widgets and Spotlight search, the app also keeps a short summary on your device: service names, categories, next steps and follow-up dates, never the notice text.
Install identity
On first use the app creates a random install ID and a key pair. The private key stays in your device's keychain. The app registers the install ID, the public key, the platform and the app version and build with our server, then signs each request with the key. The server keeps this install record until you delete your data. Request nonces only block replayed requests and are deleted within about an hour.
Our server receives your IP address with each request, as any internet service does. It uses the address for rate limits against abuse and stores only an irreversible code derived from it, never the address itself. Records holding that code are deleted after 2 days.
AI features (optional)
Nothing is sent for AI until you agree on the app's AI consent screen. After that, each AI action you start sends only the text it needs:
- Notice analysis: service name and kind, the notice you pasted, the options you selected (including contacts you can no longer reach) and the app language.
- Message drafts: service name and kind, the diagnosis, the purpose of the message and a summary of your case and logged attempts.
- Reply interpretation: service kind, the diagnosis, the step and the service's reply you pasted.
The text goes to our server, then to the Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (our own AI gateway server), which forwards it to OpenAI to generate the analysis, draft or interpretation. OpenAI handles it under its own privacy policy. When OpenAI cannot serve the request, the gateway sends it through OpenRouter to Google's backup model, Gemini. OpenRouter handles it under its own privacy policy, and Google under its own privacy policy. The request passed to the gateway contains no install ID and no IP address. Our server does not store the text or the answer, and the gateway does not record request content, only technical diagnostics such as timings, error types and token counts. For usage limits, our server keeps the type, time and outcome of each AI request for 2 days. It keeps an ID for each answer, with the request type and model, for 180 days so the answer can be reported. If you report an answer, we keep the reason and your optional note for 365 days.
Do not include passwords, codes or document numbers in text you send to AI. You can withdraw AI consent in Settings at any time. This stops future sends but cannot undo a request already completed.
VPN
Батя VPN does not log the websites you visit, your DNS requests or traffic content. Only a random install ID, session start and end times, byte counts and the reason the session ended are kept, for 30 days after the session ends, to prevent abuse.
While the VPN is connected, your traffic travels encrypted over HTTPS to the app's own server, which passes it on to the internet, so websites see the server's address. IPv6 traffic is not carried. The server stores only hashes of your VPN credential and session tokens, plus session records (install ID, start and end time, the technical reason the session ended, byte counts), which are deleted 30 days after the session ends. The credential hash is kept until the app requests a new credential or you delete your data.
VPN session data is used only to enforce abuse and capacity limits, and the credential and token hashes only to authorize your connection. We never sell this data, never use it for any other purpose, such as analytics, advertising or profiling, and never disclose it to third parties. It is kept only on our own server.
Onboarding pages
On first launch the app shows onboarding pages from the app's own website, sand-shrub-maple.cloud. The page request contains the app identifier, your app language, the platform (iOS), a fixed display setting, and the app version and build number (X-App-Version, X-App-Build). The app also checks on your device whether your App Store storefront country is Russia. The country itself is not sent, and the check result stays on the device. Only when the check passes, the request also carries X-Payment-Flow: a fixed code derived from the app's App Store ID, identical on every device where the check passes, so it does not identify you. The website uses these values to choose which onboarding pages to serve. Like any web page, it also receives your IP address and standard browser information. The request contains no install ID and no case data. The onboarding pages also count page views and button taps, without an install ID or case data, to measure and improve the onboarding.
Rating request
If that check passes on first launch, the app asks you once whether you want to rate it. If you agree, Apple's rating sheet is requested through Apple's system API. Apple handles any rating, and the app learns nothing about it.
What the app does not do
No ads, no tracking, no analytics or advertising SDKs, no advertising identifier and no in-app purchases. We do not sell your data. Apart from the AI sharing and Apple system translation described above, we do not share your data with others; VPN data is never shared at all. The hosting and network providers that run our server and website for us handle data only on our behalf.
Deleting your data
In Settings, "Delete all data" removes your cases from the device and asks our server to delete your install record, its nonces, AI request metadata and answer IDs, your VPN credential and VPN sessions. If you are offline, the request is retried at the next launch. Reports you sent remain for the rest of their 365 days, without any link to your install. After deletion the server permanently keeps the deleted install ID, only as a marker so it cannot be registered again, and keeps its public key for 30 days to confirm a repeated deletion request, then clears it.
Deleting the app removes the case file stored in it. Two small pieces of case data stay in your device's keychain, which iOS does not clear when an app is deleted: a short widget summary (service names, next steps and follow-up dates of open cases) and a notice you shared to the app but have not opened in it yet. "Delete all data" removes them, and so does opening the app after installing it again. To remove the server records as well, use "Delete all data" before deleting the app.
Your choices and requests
You can decline or withdraw AI consent, disconnect the VPN and delete your data at any time. For access, deletion or any other privacy question, write to us through the support page. Server records are tied only to the key on your device, not to a name or email, so in-app deletion is the most reliable way to remove them.
Changes
We update this page when the app's data practices change. The version published here is the current one.
العربية
من نحن
تنشر RS CFS Media & Advisory d.o.o. تطبيق Батя VPN: Account Lockout Triage («التطبيق»). تشمل هذه السياسة التطبيق وخادمه على sand-shrub-maple.cloud. لا يوجد حساب: لا يطلب التطبيق أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو كلمات مرور الحسابات التي تعمل على استعادتها.
تخزين الحالات والترجمة
تبقى حالاتك في مساحة تخزين التطبيق على جهازك: أسماء الخدمات، والإشعارات التي تلصقها، والخيارات التي حددتها، وخطوات المسار، والمحاولات، وردود الخدمات، وقوائم الأدلة. لا تُرفع الحالات كاملةً إلى خادمنا. إذا اخترت إجراءً بالذكاء الاصطناعي، يُرسَل النص اللازم له كما هو موضح أدناه. إذا اخترت الترجمة، فقد ترسل ترجمة النظام من Apple نص الإشعار إلى Apple. تقول Apple إن الترجمة تتم على الجهاز عند تنزيل اللغتين، ويمكنك اختيار الترجمة على الجهاز دائمًا في الإعدادات. راجع إشعار خصوصية الترجمة من Apple. ليست لدينا نسخة منها، ولا يمكننا استعادتها. ولعرض الأدوات ونتائج بحث Spotlight، يحتفظ التطبيق أيضًا على جهازك بملخص قصير: أسماء الخدمات والفئات والخطوات التالية ومواعيد المتابعة، ولا يتضمن نص الإشعار أبدًا.
هوية التثبيت
عند أول استخدام، ينشئ التطبيق معرّف تثبيت عشوائيًا وزوجًا من المفاتيح. يبقى المفتاح الخاص في سلسلة مفاتيح جهازك. يسجّل التطبيق لدى خادمنا معرّف التثبيت والمفتاح العام والمنصة وإصدار التطبيق ورقم بنائه، ثم يوقّع كل طلب بهذا المفتاح. يحتفظ الخادم بسجل التثبيت هذا حتى تحذف بياناتك. ولا تُستخدم القيم الفريدة للطلبات (nonce) إلا لمنع إعادة إرسال الطلبات، وتُحذف خلال ساعة تقريبًا.
يتلقى خادمنا عنوان IP الخاص بك مع كل طلب، كما هو الحال في أي خدمة على الإنترنت. ويستخدم هذا العنوان لتحديد معدل الطلبات منعًا لإساءة الاستخدام، ولا يخزّن إلا رمزًا مشتقًا منه لا يمكن عكسه، ولا يخزّن العنوان نفسه أبدًا. وتُحذف السجلات التي تحتوي على هذا الرمز بعد يومين (2).
ميزات الذكاء الاصطناعي (اختيارية)
لا يُرسل أي شيء إلى الذكاء الاصطناعي حتى توافق في شاشة الموافقة على الذكاء الاصطناعي داخل التطبيق. بعد ذلك، لا يرسل كل إجراء تبدؤه إلا النص الذي يحتاج إليه:
- تحليل الإشعار: اسم الخدمة ونوعها، والإشعار الذي لصقته، والخيارات التي حددتها (بما فيها وسائل التواصل التي لم تعد متاحة لك)، ولغة التطبيق.
- مسودات الرسائل: اسم الخدمة ونوعها، والتشخيص، والغرض من الرسالة، وملخص لحالتك والمحاولات المسجلة.
- تفسير الرد: نوع الخدمة، والتشخيص، والخطوة، ورد الخدمة الذي لصقته.
يصل النص إلى خادمنا، ثم إلى Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (خادم بوابة الذكاء الاصطناعي الخاص بنا)، الذي يمرّره إلى OpenAI لإعداد التحليل أو المسودة أو التفسير. تعالج OpenAI النص وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. وعندما يتعذّر على OpenAI خدمة الطلب، ترسله البوابة عبر OpenRouter إلى النموذج الاحتياطي Gemini من Google. تعالج OpenRouter النص وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، وتعالجه Google وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. لا يتضمن الطلب الذي يُمرَّر إلى البوابة معرّف التثبيت ولا عنوان IP. لا يخزّن خادمنا النص ولا الإجابة، ولا تسجّل البوابة محتوى الطلبات، بل بيانات تشخيص تقنية فقط مثل التوقيتات وأنواع الأخطاء وعدد الرموز. ومن أجل حدود الاستخدام، يحتفظ خادمنا بنوع كل طلب ذكاء اصطناعي ووقته ونتيجته لمدة يومين (2). ويحتفظ بمعرّف لكل إجابة، مع نوع الطلب والنموذج، لمدة 180 يومًا حتى يمكن الإبلاغ عن الإجابة. إذا أبلغت عن إجابة، نحتفظ بالسبب وبملاحظتك الاختيارية لمدة 365 يومًا.
لا تضمّن كلمات المرور أو الرموز أو أرقام المستندات في النص الذي ترسله إلى الذكاء الاصطناعي. يمكنك سحب موافقتك على الذكاء الاصطناعي من الإعدادات في أي وقت. يوقف ذلك عمليات الإرسال اللاحقة، لكنه لا يلغي طلبًا اكتمل بالفعل.
VPN
لا يسجّل Батя VPN المواقع التي تزورها ولا طلبات DNS ولا محتوى حركة البيانات. نحتفظ فقط بمعرّف تثبيت عشوائي ووقتَي بدء الجلسة وانتهائها وعدد البايتات وسبب انتهاء الجلسة، لمدة 30 يومًا بعد انتهائها، لمنع إساءة الاستخدام.
أثناء اتصال VPN، تنتقل بياناتك مشفّرة عبر HTTPS إلى خادم التطبيق نفسه، الذي يمرّرها إلى الإنترنت، لذا ترى المواقع عنوان الخادم. لا تُنقل حركة بيانات IPv6. لا يخزّن الخادم إلا قيم التجزئة لبيانات اعتماد VPN الخاصة بك ورموز الجلسات، إضافة إلى سجلات الجلسات (معرّف التثبيت، ووقت البدء والانتهاء، والسبب التقني لانتهاء الجلسة، وعدد البايتات)، وتُحذف هذه السجلات بعد 30 يومًا من انتهاء الجلسة. ويُحتفظ بقيمة التجزئة لبيانات الاعتماد إلى أن يطلب التطبيق بيانات اعتماد جديدة أو تحذف بياناتك.
لا تُستخدم بيانات جلسات VPN إلا لتطبيق الحدود التي تمنع إساءة الاستخدام وتحمي سعة الخدمة، ولا تُستخدم قيم التجزئة لبيانات الاعتماد والرموز إلا للتحقق من صلاحية اتصالك. لا نبيع هذه البيانات أبدًا، ولا نستخدمها لأي غرض آخر مثل التحليلات أو الإعلانات أو التنميط، ولا نكشفها أبدًا لأي طرف ثالث. ولا تُحفظ إلا على خادمنا الخاص.
صفحات الترحيب
عند التشغيل الأول، يعرض التطبيق صفحات ترحيب من موقع التطبيق نفسه، sand-shrub-maple.cloud. يتضمن طلب الصفحة معرّف التطبيق، ولغة التطبيق، والمنصة (iOS)، وإعداد عرض ثابتًا، وإصدار التطبيق ورقم بنائه (X-App-Version، X-App-Build). ويتحقق التطبيق أيضًا على جهازك مما إذا كانت دولة متجر App Store الخاص بك هي روسيا. لا تُرسل الدولة نفسها، وتبقى نتيجة التحقق على الجهاز. وفقط عند نجاح التحقق، يحمل الطلب أيضًا X-Payment-Flow: رمزًا ثابتًا مشتقًا من معرّف التطبيق في App Store، وهو متطابق على كل جهاز ينجح فيه التحقق، لذا فهو لا يحدد هويتك. يستخدم الموقع هذه القيم لاختيار صفحات الترحيب التي يعرضها. وكأي صفحة ويب، يتلقى الموقع أيضًا عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح المعتادة. لا يتضمن الطلب معرّف التثبيت ولا أي بيانات من حالاتك. تحصي صفحات الترحيب أيضًا مرات عرض الصفحات والنقر على الأزرار، دون معرّف التثبيت أو بيانات الحالات، لقياس صفحات الترحيب وتحسينها.
طلب التقييم
إذا نجح ذلك التحقق عند التشغيل الأول، يسألك التطبيق مرة واحدة عمّا إذا كنت تريد تقييمه. إذا وافقت، تُطلب نافذة التقييم من Apple عبر واجهة النظام الخاصة بـ Apple. تتولى Apple أي تقييم، ولا يعرف التطبيق عنه شيئًا.
ما لا يفعله التطبيق
لا إعلانات، ولا تتبع، ولا حزم SDK للتحليلات أو الإعلانات، ولا معرّف إعلاني، ولا عمليات شراء داخل التطبيق. نحن لا نبيع بياناتك. باستثناء مشاركة الذكاء الاصطناعي وترجمة النظام من Apple الموضحتين أعلاه، لا نشارك بياناتك مع جهات أخرى؛ ولا نشارك بيانات VPN مطلقًا. ولا يتعامل مزوّدو الاستضافة والشبكات الذين يشغّلون خادمنا وموقعنا مع البيانات إلا نيابة عنا.
حذف بياناتك
يزيل خيار حذف جميع البيانات في الإعدادات حالاتك من الجهاز، ويطلب من خادمنا حذف سجل التثبيت الخاص بك، وقيمه الفريدة للطلبات، والبيانات الوصفية لطلبات الذكاء الاصطناعي ومعرّفات الإجابات، وبيانات اعتماد VPN، وجلسات VPN. إذا لم تكن متصلًا بالإنترنت، يُعاد إرسال الطلب عند التشغيل التالي. تبقى البلاغات التي أرسلتها حتى انقضاء مدتها البالغة 365 يومًا، ولكن من دون أي ارتباط بتثبيتك. بعد الحذف، يحتفظ الخادم بصورة دائمة بمعرّف التثبيت المحذوف، كعلامة فقط حتى لا يمكن تسجيله مجددًا، ويحتفظ بمفتاحه العام لمدة 30 يومًا لتأكيد أي طلب حذف متكرر، ثم يمحوه.
يؤدي حذف التطبيق إلى إزالة ملف الحالات المخزّن فيه. لكن جزأين صغيرين من بيانات الحالات يبقيان في سلسلة مفاتيح جهازك، ولا يمسحها iOS عند حذف التطبيق: ملخص قصير للأدوات (أسماء الخدمات والخطوات التالية ومواعيد المتابعة للحالات المفتوحة)، وإشعار شاركته مع التطبيق ولم تفتحه فيه بعد. ويزيلهما خيار حذف جميع البيانات في الإعدادات، كما يزيلهما فتح التطبيق بعد تثبيته من جديد. ولإزالة السجلات الموجودة على الخادم أيضًا، استخدم خيار حذف جميع البيانات في الإعدادات قبل حذف التطبيق.
خياراتك وطلباتك
يمكنك في أي وقت رفض الموافقة على الذكاء الاصطناعي أو سحبها، وفصل VPN، وحذف بياناتك. لطلبات الوصول إلى البيانات أو حذفها، أو لأي سؤال آخر عن الخصوصية، راسلنا عبر صفحة الدعم. ترتبط السجلات الموجودة على الخادم بالمفتاح الموجود على جهازك فقط، لا باسم أو بريد إلكتروني، لذا فإن الحذف من داخل التطبيق هو الطريقة الأكثر موثوقية لإزالتها.
التغييرات
نحدّث هذه الصفحة عندما تتغير ممارسات التطبيق في التعامل مع البيانات. النسخة المنشورة هنا هي النسخة السارية.
Русский
Кто мы
Батя VPN: Account Lockout Triage («приложение») публикует RS CFS Media & Advisory d.o.o. Эта политика относится к приложению и его серверу sand-shrub-maple.cloud. Учётной записи нет: приложение никогда не спрашивает ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона или пароли от аккаунтов, которые вы восстанавливаете.
Хранение кейсов и перевод
Ваши кейсы хранятся в памяти приложения на вашем устройстве: названия сервисов, вставленные уведомления, выбранные вами варианты, шаги маршрута, попытки, ответы сервисов и списки доказательств. Кейсы целиком не загружаются на наш сервер. Если вы выбираете действие ИИ, необходимый для него текст отправляется, как описано ниже. Если вы выбираете перевод, системный перевод Apple может отправить текст уведомления в Apple. По данным Apple, при загрузке обоих языков перевод выполняется на устройстве; в настройках можно выбрать постоянный перевод на устройстве. Подробнее — в уведомлении Apple о конфиденциальности перевода. У нас нет их копии, и восстановить их мы не можем. Для виджетов и поиска Spotlight приложение также хранит на устройстве краткую сводку: названия сервисов, категории, следующие шаги и даты повторных обращений — без текста уведомлений.
Идентификатор установки
При первом запуске приложение создаёт случайный идентификатор установки и пару ключей. Закрытый ключ остаётся в связке ключей вашего устройства. Приложение регистрирует на нашем сервере идентификатор установки, открытый ключ, платформу, а также версию и номер сборки приложения, после чего подписывает этим ключом каждый запрос. Сервер хранит эту запись об установке, пока вы не удалите свои данные. Одноразовые значения запросов (nonce) служат только для блокировки повторно отправленных запросов и удаляются примерно в течение часа.
Как и любой интернет-сервис, наш сервер получает ваш IP-адрес с каждым запросом. Он использует адрес для ограничения частоты запросов в целях защиты от злоупотреблений и хранит только необратимый код, полученный из него, но никогда не сам адрес. Записи с этим кодом удаляются через 2 дня.
Функции ИИ (по желанию)
Ничего не отправляется для ИИ, пока вы не согласитесь на экране согласия на использование ИИ в приложении. После этого каждое запущенное вами действие ИИ отправляет только тот текст, который ему нужен:
- Анализ уведомления: название и тип сервиса, вставленное вами уведомление, выбранные варианты (включая контакты, которые вам больше недоступны) и язык приложения.
- Черновики сообщений: название и тип сервиса, диагноз, цель сообщения и краткое описание вашего кейса и записанных попыток.
- Толкование ответа: тип сервиса, диагноз, шаг и вставленный вами ответ сервиса.
Текст поступает на наш сервер, затем в Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (наш собственный сервер-шлюз ИИ), который передаёт его OpenAI для подготовки анализа, черновика или толкования. OpenAI обрабатывает его в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Если OpenAI не может обработать запрос, шлюз отправляет его через OpenRouter к резервной модели Gemini от Google. OpenRouter обрабатывает его в соответствии со своей политикой конфиденциальности, а Google — в соответствии со своей политикой конфиденциальности. Запрос, передаваемый шлюзу, не содержит ни идентификатора установки, ни IP-адреса. Наш сервер не хранит ни текст, ни ответ, а шлюз не записывает содержимое запросов — только технические диагностические данные, такие как время выполнения, типы ошибок и количество токенов. Для лимитов использования наш сервер хранит тип, время и результат каждого запроса к ИИ в течение 2 дней. Идентификатор каждого ответа вместе с типом запроса и моделью хранится 180 дней, чтобы на ответ можно было пожаловаться. Если вы пожалуетесь на ответ, мы сохраним причину и ваш необязательный комментарий на 365 дней.
Не включайте пароли, коды и номера документов в текст, который отправляете ИИ. Вы можете в любой момент отозвать согласие на использование ИИ в Настройках. Это остановит дальнейшие отправки, но не отменит уже выполненный запрос.
VPN
Батя VPN не записывает посещаемые вами сайты, DNS-запросы и содержимое трафика. Хранятся только случайный идентификатор установки, время начала и окончания сеанса, количество байтов и причина завершения сеанса — 30 дней после его окончания, чтобы предотвратить злоупотребления.
Пока VPN подключён, ваш трафик в зашифрованном виде по HTTPS идёт на собственный сервер приложения, который передаёт его дальше в интернет, поэтому сайты видят адрес сервера. Трафик IPv6 не передаётся. Сервер хранит только хеши ваших учётных данных VPN и токенов сеансов, а также записи о сеансах (идентификатор установки, время начала и окончания, техническая причина завершения сеанса, объём данных), которые удаляются через 30 дней после окончания сеанса. Хеш учётных данных хранится, пока приложение не запросит новые учётные данные или пока вы не удалите свои данные.
Данные сеансов VPN используются только для лимитов, защищающих от злоупотреблений и перегрузки сервиса, а хеши учётных данных и токенов — только для авторизации вашего подключения. Мы никогда не продаём эти данные, не используем их ни для каких других целей, например для аналитики, рекламы или профилирования, и никогда не раскрываем их третьим лицам. Они хранятся только на нашем собственном сервере.
Страницы приветствия
При первом запуске приложение показывает страницы приветствия с собственного сайта приложения sand-shrub-maple.cloud. Запрос страницы содержит идентификатор приложения, язык приложения, платформу (iOS), фиксированную настройку отображения, а также версию и номер сборки приложения (X-App-Version, X-App-Build). Кроме того, приложение проверяет на вашем устройстве, является ли страной вашей витрины App Store Россия. Сама страна не отправляется, а результат проверки остаётся на устройстве. Только если проверка пройдена, запрос дополнительно содержит X-Payment-Flow — фиксированный код, полученный из идентификатора приложения в App Store. Он одинаков на всех устройствах, где проверка пройдена, поэтому не идентифицирует вас. Сайт использует эти значения, чтобы выбрать, какие страницы приветствия показать. Как и любая веб-страница, он также получает ваш IP-адрес и стандартные сведения браузера. Запрос не содержит ни идентификатора установки, ни данных кейсов. Страницы онбординга также подсчитывают просмотры и нажатия кнопок — без идентификатора установки и данных кейсов, — чтобы оценивать и улучшать эти страницы.
Просьба об оценке
Если при первом запуске эта проверка пройдена, приложение один раз спросит, хотите ли вы его оценить. Если вы согласитесь, через системный интерфейс Apple будет запрошено окно оценки Apple. Оценку обрабатывает Apple, и приложение ничего о ней не узнаёт.
Чего приложение не делает
Нет рекламы, отслеживания, SDK для аналитики или рекламы, рекламного идентификатора и встроенных покупок. Мы не продаём ваши данные. Помимо описанных выше передачи данных для ИИ и системного перевода Apple, мы не делимся вашими данными с другими; данные VPN никому не передаются. Хостинг- и сетевые провайдеры, которые обслуживают наш сервер и сайт, работают с данными только по нашему поручению.
Удаление данных
Пункт удаления всех данных в Настройках удаляет ваши кейсы с устройства и просит наш сервер удалить запись вашей установки, её одноразовые значения запросов, метаданные запросов к ИИ и идентификаторы ответов, ваши учётные данные VPN и сеансы VPN. Если вы не в сети, запрос будет повторён при следующем запуске. Отправленные вами жалобы хранятся до истечения своих 365 дней, но без какой-либо связи с вашей установкой. После удаления сервер бессрочно хранит удалённый идентификатор установки — только как отметку, чтобы его нельзя было зарегистрировать повторно, а его открытый ключ — 30 дней, чтобы подтвердить повторный запрос на удаление, после чего ключ стирается.
Удаление приложения удаляет хранящийся в нём файл кейсов. Две небольшие части данных кейсов остаются в связке ключей устройства, которую iOS не очищает при удалении приложения: краткая сводка для виджетов (названия сервисов, следующие шаги и даты повторных обращений по открытым кейсам) и уведомление, которым вы поделились с приложением, но ещё не открыли в нём. Их удаляет пункт удаления всех данных в Настройках, а также запуск приложения после повторной установки. Чтобы удалить и записи на сервере, воспользуйтесь удалением всех данных в Настройках до удаления приложения.
Ваш выбор и запросы
Вы можете в любой момент отказаться от согласия на использование ИИ или отозвать его, отключить VPN и удалить свои данные. По вопросам доступа к данным, их удаления или по любому другому вопросу конфиденциальности напишите нам через страницу поддержки. Записи на сервере связаны только с ключом на вашем устройстве, а не с именем или адресом электронной почты, поэтому удаление в приложении — самый надёжный способ их удалить.
Изменения
Мы обновляем эту страницу, когда меняется порядок обращения приложения с данными. Действующей является версия, опубликованная здесь.
Tiếng Việt
Chúng tôi là ai
Батя VPN: Account Lockout Triage ("ứng dụng") do RS CFS Media & Advisory d.o.o. phát hành. Chính sách này áp dụng cho ứng dụng và máy chủ của ứng dụng tại sand-shrub-maple.cloud. Ứng dụng không có tài khoản: ứng dụng không bao giờ hỏi tên, email, số điện thoại của bạn hay mật khẩu của các tài khoản bạn đang khôi phục.
Lưu hồ sơ và dịch
Các hồ sơ của bạn nằm trong bộ nhớ của ứng dụng trên thiết bị: tên dịch vụ, thông báo bạn đã dán, các lựa chọn bạn đã chọn, các bước trong lộ trình, các lần thử, phản hồi của dịch vụ và danh sách bằng chứng. Hồ sơ đầy đủ không được tải lên máy chủ của chúng tôi. Nếu bạn chọn một thao tác AI, văn bản cần thiết sẽ được gửi như mô tả bên dưới. Nếu bạn chọn Dịch, tính năng dịch hệ thống của Apple có thể gửi nội dung thông báo đến Apple. Theo Apple, bản dịch được xử lý trên thiết bị khi đã tải cả hai ngôn ngữ; bạn có thể chọn luôn dịch trên thiết bị trong Cài đặt. Xem thông báo quyền riêng tư về Dịch của Apple. Chúng tôi không có bản sao nào và không thể khôi phục chúng. Để hiển thị tiện ích (widget) và kết quả tìm kiếm Spotlight, ứng dụng cũng giữ trên thiết bị một bản tóm tắt ngắn: tên dịch vụ, loại khóa, bước tiếp theo và ngày liên hệ lại, không bao giờ có nội dung thông báo.
Danh tính bản cài đặt
Khi dùng lần đầu, ứng dụng tạo một mã cài đặt ngẫu nhiên và một cặp khóa. Khóa riêng nằm trong chuỗi khóa (keychain) của thiết bị. Ứng dụng đăng ký mã cài đặt, khóa công khai, nền tảng, phiên bản và số bản dựng của ứng dụng với máy chủ của chúng tôi, sau đó ký mỗi yêu cầu bằng khóa này. Máy chủ giữ bản ghi cài đặt này cho đến khi bạn xóa dữ liệu. Các mã nonce của yêu cầu chỉ dùng để chặn yêu cầu bị phát lại và bị xóa trong vòng khoảng một giờ.
Máy chủ của chúng tôi nhận địa chỉ IP của bạn trong mỗi yêu cầu, như mọi dịch vụ internet khác. Máy chủ dùng địa chỉ này để giới hạn tần suất nhằm chống lạm dụng và chỉ lưu một mã không thể đảo ngược được tạo từ địa chỉ đó, không bao giờ lưu chính địa chỉ. Các bản ghi chứa mã đó bị xóa sau 2 ngày.
Tính năng AI (tùy chọn)
Không có gì được gửi cho AI cho đến khi bạn đồng ý trên màn hình đồng ý AI của ứng dụng. Sau đó, mỗi thao tác AI bạn bắt đầu chỉ gửi đoạn văn bản cần thiết:
- Phân tích thông báo: tên và loại dịch vụ, thông báo bạn đã dán, các lựa chọn bạn đã chọn (kể cả các liên hệ bạn không còn dùng được) và ngôn ngữ của ứng dụng.
- Soạn thư: tên và loại dịch vụ, kết quả chẩn đoán, mục đích của thư và phần tóm tắt hồ sơ cùng các lần thử bạn đã ghi lại.
- Giải thích phản hồi: loại dịch vụ, kết quả chẩn đoán, bước tương ứng và phản hồi của dịch vụ mà bạn đã dán.
Văn bản được gửi đến máy chủ của chúng tôi, rồi đến Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (máy chủ cổng AI của chính chúng tôi), nơi chuyển tiếp nó đến OpenAI để tạo bản phân tích, bản nháp hoặc lời giải thích. OpenAI xử lý văn bản theo chính sách quyền riêng tư của OpenAI. Khi OpenAI không thể phục vụ yêu cầu, cổng AI sẽ gửi yêu cầu qua OpenRouter tới mô hình dự phòng Gemini của Google. OpenRouter xử lý văn bản theo chính sách quyền riêng tư của OpenRouter, còn Google xử lý theo chính sách quyền riêng tư của Google. Yêu cầu được chuyển đến cổng AI không chứa mã cài đặt và không chứa địa chỉ IP. Máy chủ của chúng tôi không lưu văn bản hay câu trả lời, còn cổng AI không ghi lại nội dung yêu cầu, chỉ ghi các thông tin chẩn đoán kỹ thuật như thời gian xử lý, loại lỗi và số token. Để áp dụng giới hạn sử dụng, máy chủ của chúng tôi giữ loại, thời điểm và kết quả của mỗi yêu cầu AI trong 2 ngày. Máy chủ giữ một mã cho mỗi câu trả lời, cùng loại yêu cầu và mô hình, trong 180 ngày để câu trả lời đó có thể được báo cáo. Nếu bạn báo cáo một câu trả lời, chúng tôi giữ lý do và ghi chú tùy chọn của bạn trong 365 ngày.
Đừng đưa mật khẩu, mã xác minh hay số giấy tờ vào văn bản gửi cho AI. Bạn có thể rút lại sự đồng ý AI trong Cài đặt bất cứ lúc nào. Việc này dừng các lần gửi sau đó nhưng không thể hủy một yêu cầu đã hoàn tất.
VPN
Батя VPN không ghi lại các trang web bạn truy cập, truy vấn DNS hay nội dung lưu lượng. Chỉ mã cài đặt ngẫu nhiên, thời điểm bắt đầu và kết thúc phiên, số byte và lý do phiên kết thúc được lưu trong 30 ngày sau khi phiên kết thúc để ngăn chặn lạm dụng.
Khi VPN đang kết nối, lưu lượng của bạn được mã hóa và đi qua HTTPS đến máy chủ riêng của ứng dụng, máy chủ này chuyển tiếp nó ra internet, vì vậy các trang web thấy địa chỉ của máy chủ. Lưu lượng IPv6 không được truyền qua VPN. Máy chủ chỉ lưu giá trị băm của thông tin xác thực VPN và mã phiên của bạn, cùng bản ghi phiên (mã cài đặt, thời điểm bắt đầu và kết thúc, lý do kỹ thuật khiến phiên kết thúc, số byte), các bản ghi này bị xóa 30 ngày sau khi phiên kết thúc. Giá trị băm của thông tin xác thực được giữ cho đến khi ứng dụng yêu cầu thông tin xác thực mới hoặc bạn xóa dữ liệu.
Dữ liệu phiên VPN chỉ được dùng để áp dụng các giới hạn chống lạm dụng và chống quá tải dịch vụ, còn giá trị băm của thông tin xác thực và mã phiên chỉ được dùng để cấp quyền cho kết nối của bạn. Chúng tôi không bao giờ bán dữ liệu này, không dùng nó cho bất kỳ mục đích nào khác như phân tích, quảng cáo hay lập hồ sơ người dùng, và không bao giờ tiết lộ nó cho bên thứ ba. Dữ liệu này chỉ được lưu trên máy chủ riêng của chúng tôi.
Trang giới thiệu ban đầu
Ở lần mở đầu tiên, ứng dụng hiển thị các trang giới thiệu từ trang web riêng của ứng dụng, sand-shrub-maple.cloud. Yêu cầu tải trang chứa mã định danh của ứng dụng, ngôn ngữ ứng dụng của bạn, nền tảng (iOS), một thiết lập hiển thị cố định, cùng phiên bản và số bản dựng của ứng dụng (X-App-Version, X-App-Build). Ứng dụng cũng kiểm tra ngay trên thiết bị xem quốc gia cửa hàng App Store của bạn có phải là Nga hay không. Bản thân quốc gia không được gửi đi, và kết quả kiểm tra ở lại trên thiết bị. Chỉ khi kiểm tra đạt, yêu cầu mới kèm thêm X-Payment-Flow: một mã cố định được tạo từ mã App Store của ứng dụng, giống hệt nhau trên mọi thiết bị đạt kiểm tra, nên nó không nhận dạng bạn. Trang web dùng các giá trị này để chọn trang giới thiệu cần hiển thị. Giống như mọi trang web, trang này cũng nhận địa chỉ IP của bạn và thông tin trình duyệt tiêu chuẩn. Yêu cầu không chứa mã cài đặt và không chứa dữ liệu hồ sơ. Các trang giới thiệu cũng đếm lượt xem trang và lượt chạm nút, không kèm mã cài đặt hay dữ liệu hồ sơ, để đo lường và cải thiện phần giới thiệu.
Yêu cầu đánh giá
Nếu kiểm tra đó đạt ở lần mở đầu tiên, ứng dụng hỏi bạn một lần xem bạn có muốn đánh giá ứng dụng hay không. Nếu bạn đồng ý, ứng dụng yêu cầu bảng đánh giá của Apple qua API hệ thống của Apple. Apple xử lý mọi đánh giá, và ứng dụng không biết gì về đánh giá đó.
Những gì ứng dụng không làm
Không quảng cáo, không theo dõi, không có SDK phân tích hay quảng cáo, không dùng mã định danh quảng cáo và không có mua hàng trong ứng dụng. Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn. Ngoài việc chia sẻ cho AI và dịch hệ thống của Apple như mô tả ở trên, chúng tôi không chia sẻ dữ liệu của bạn với bên khác; dữ liệu VPN không bao giờ được chia sẻ. Các nhà cung cấp lưu trữ và mạng vận hành máy chủ và trang web cho chúng tôi chỉ xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi.
Xóa dữ liệu của bạn
Trong Cài đặt, tùy chọn xóa toàn bộ dữ liệu sẽ xóa các hồ sơ khỏi thiết bị và yêu cầu máy chủ của chúng tôi xóa bản ghi cài đặt của bạn, các mã nonce, siêu dữ liệu yêu cầu AI và mã câu trả lời, thông tin xác thực VPN và các phiên VPN. Nếu bạn đang ngoại tuyến, yêu cầu sẽ được thử lại ở lần mở tiếp theo. Các báo cáo bạn đã gửi vẫn được giữ cho hết thời hạn 365 ngày của chúng nhưng không còn liên kết với bản cài đặt của bạn. Sau khi xóa, máy chủ giữ vĩnh viễn mã cài đặt đã xóa, chỉ như một dấu đánh dấu để mã đó không thể được đăng ký lại, và giữ khóa công khai trong 30 ngày để xác nhận một yêu cầu xóa lặp lại, sau đó xóa khóa này.
Xóa ứng dụng sẽ xóa tệp hồ sơ được lưu trong đó. Tuy nhiên, hai phần nhỏ của dữ liệu hồ sơ vẫn nằm trong chuỗi khóa (keychain) của thiết bị, vốn không bị iOS dọn đi khi xóa ứng dụng: bản tóm tắt ngắn cho tiện ích (tên dịch vụ, bước tiếp theo và ngày liên hệ lại của các hồ sơ đang mở) và thông báo bạn đã chia sẻ cho ứng dụng nhưng chưa mở trong ứng dụng. Tùy chọn xóa toàn bộ dữ liệu trong Cài đặt sẽ xóa chúng, việc mở ứng dụng sau khi cài đặt lại cũng vậy. Để xóa cả các bản ghi trên máy chủ, hãy dùng tùy chọn xóa toàn bộ dữ liệu trong Cài đặt trước khi xóa ứng dụng.
Lựa chọn và yêu cầu của bạn
Bạn có thể từ chối hoặc rút lại sự đồng ý AI, ngắt kết nối VPN và xóa dữ liệu bất cứ lúc nào. Với yêu cầu truy cập, xóa dữ liệu hoặc bất kỳ câu hỏi nào về quyền riêng tư, hãy viết cho chúng tôi qua trang hỗ trợ. Các bản ghi trên máy chủ chỉ gắn với khóa trên thiết bị của bạn, không gắn với tên hay email, nên xóa ngay trong ứng dụng là cách đáng tin cậy nhất để xóa chúng.
Thay đổi
Chúng tôi cập nhật trang này khi cách ứng dụng xử lý dữ liệu thay đổi. Phiên bản được đăng ở đây là phiên bản hiện hành.
မြန်မာ
ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း
Батя VPN: Account Lockout Triage ("အက်ပ်") ကို RS CFS Media & Advisory d.o.o. က ထုတ်ဝေသည်။ ဤမူဝါဒသည် အက်ပ်နှင့် sand-shrub-maple.cloud ရှိ ၎င်း၏ ဆာဗာကို ခြုံငုံသည်။ အကောင့် မရှိပါ။ အက်ပ်သည် သင့်အမည်၊ အီးမေးလ်၊ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် သင် ပြန်လည်ရယူနေသော အကောင့်များ၏ စကားဝှက်ကို ဘယ်တော့မှ မမေးပါ။
သိမ်းဆည်းထားသော ကိစ္စမှတ်တမ်းများနှင့် ဘာသာပြန်ခြင်း
သင့်ကိစ္စမှတ်တမ်းများသည် သင့်စက်ပေါ်ရှိ အက်ပ်၏ သိုလှောင်ခန်းထဲတွင်သာ ရှိသည်။ ၎င်းတို့တွင် ဝန်ဆောင်မှုအမည်များ၊ ကူးထည့်ထားသော အသိပေးချက်များ၊ သင်ရွေးထားသော ရွေးချယ်စရာများ၊ လမ်းကြောင်းအဆင့်များ၊ ကြိုးစားမှုများ၊ ဝန်ဆောင်မှု၏ တုံ့ပြန်ချက်များနှင့် အထောက်အထား စစ်ဆေးစာရင်းများ ပါဝင်သည်။ ကိစ္စမှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆာဗာသို့ အပ်လုဒ် မလုပ်ပါ။ AI လုပ်ဆောင်ချက်ကို သင်ရွေးပါက လိုအပ်သော စာသားကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ပို့သည်။ ဘာသာပြန်ရန် သင်ရွေးပါက Apple ၏ စနစ်ဘာသာပြန်ခြင်းက အသိပေးချက် စာသားကို Apple သို့ ပို့နိုင်သည်။ Apple ၏အဆိုအရ ဘာသာစကားနှစ်ခုလုံးကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားလျှင် စက်ပေါ်တွင် ဘာသာပြန်သည်။ ဆက်တင်တွင် စက်ပေါ်တွင် အမြဲဘာသာပြန်ရန် ရွေးနိုင်သည်။ Apple ၏ ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသိပေးချက်ကို ကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ထံ မိတ္တူ မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို ပြန်ယူပေး၍ မရပါ။ widget များနှင့် Spotlight ရှာဖွေမှုအတွက် အက်ပ်သည် ဝန်ဆောင်မှုအမည်များ၊ အမျိုးအစားများ၊ နောက်အဆင့်များနှင့် ထပ်မံဆက်သွယ်ရမည့် ရက်စွဲများပါသော အကျဉ်းချုပ်တိုကိုလည်း သင့်စက်ပေါ်တွင် သိမ်းထားသည်။ ၎င်းတွင် အသိပေးချက် စာသား ဘယ်တော့မှ မပါပါ။
ထည့်သွင်းမှု အထောက်အထား
ပထမဆုံး အသုံးပြုချိန်တွင် အက်ပ်သည် ကျပန်း install ID တစ်ခုနှင့် သော့တစ်စုံကို ဖန်တီးသည်။ ကိုယ်ပိုင်သော့ (private key) သည် သင့်စက်၏ keychain ထဲတွင်သာ ရှိသည်။ အက်ပ်သည် install ID၊ အများသုံးသော့ (public key)၊ ပလက်ဖောင်းနှင့် အက်ပ်ဗားရှင်းနှင့် build နံပါတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာတွင် မှတ်ပုံတင်ပြီး တောင်းဆိုမှုတိုင်းကို ထိုသော့ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးသည်။ ဆာဗာသည် ဤ install မှတ်တမ်းကို သင် ဒေတာ ဖျက်သည်အထိ သိမ်းထားသည်။ request nonce များသည် ထပ်ခါပို့သော တောင်းဆိုမှုများကို တားဆီးရန်သာ ဖြစ်ပြီး တစ်နာရီခန့်အတွင်း ဖျက်ပစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာသည် အင်တာနက် ဝန်ဆောင်မှုတိုင်းကဲ့သို့ပင် တောင်းဆိုမှုတိုင်းနှင့်အတူ သင့် IP လိပ်စာကို လက်ခံရရှိသည်။ ၎င်းကို အလွဲသုံးစားမှု ကာကွယ်ရန် အသုံးပြုမှုနှုန်း ကန့်သတ်ချက်အတွက် အသုံးပြုပြီး ထိုလိပ်စာမှ ထုတ်ယူထားသော ပြန်ဖော်၍ မရသည့် ကုဒ်ကိုသာ သိမ်းသည်။ လိပ်စာကိုယ်တိုင်ကို ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါ။ ထိုကုဒ်ပါသော မှတ်တမ်းများကို ၂ ရက်အကြာတွင် ဖျက်သည်။
AI လုပ်ဆောင်ချက်များ (ရွေးချယ်နိုင်)
အက်ပ်၏ AI သဘောတူညီချက် မျက်နှာပြင်တွင် သင် သဘောတူသည်အထိ AI အတွက် ဘာမှ မပို့ပါ။ ထို့နောက် သင် စတင်သော AI လုပ်ဆောင်ချက်တိုင်းသည် လိုအပ်သော စာသားကိုသာ ပို့သည်-
- အသိပေးချက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း- ဝန်ဆောင်မှုအမည်နှင့် အမျိုးအစား၊ သင်ကူးထည့်ထားသော အသိပေးချက်၊ သင်ရွေးထားသော ရွေးချယ်စရာများ (သင် မဆက်သွယ်နိုင်တော့သော အဆက်အသွယ်များ အပါအဝင်) နှင့် အက်ပ်ဘာသာစကား။
- စာမူကြမ်းများ- ဝန်ဆောင်မှုအမည်နှင့် အမျိုးအစား၊ အခြေအနေ သတ်မှတ်ချက်၊ စာ၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် သင့်ကိစ္စနှင့် မှတ်တမ်းတင်ထားသော ကြိုးစားမှုများ၏ အနှစ်ချုပ်။
- ပြန်စာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ခြင်း- ဝန်ဆောင်မှု အမျိုးအစား၊ အခြေအနေ သတ်မှတ်ချက်၊ သက်ဆိုင်ရာ အဆင့်နှင့် သင်ကူးထည့်ထားသော ဝန်ဆောင်မှု၏ ပြန်စာ။
စာသားသည် ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာသို့ ရောက်ပြီးနောက် Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ပိုင် AI gateway ဆာဗာ) သို့ ရောက်ပြီး ၎င်းက ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်၊ စာမူကြမ်း သို့မဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ချက်ကို ထုတ်ပေးရန် OpenAI သို့ ဆက်ပို့သည်။ OpenAI သည် ၎င်းကို OpenAI ၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်သည်။ OpenAI က တောင်းဆိုမှုကို မဆောင်ရွက်နိုင်သည့်အခါ gateway သည် ၎င်းကို OpenRouter မှတစ်ဆင့် Google ၏ အရန် မော်ဒယ် Gemini သို့ ပို့သည်။ OpenRouter သည် ၎င်းကို OpenRouter ၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း၊ Google သည် Google ၏ ကိုယ်ပိုင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အတိုင်း ကိုင်တွယ်သည်။ gateway သို့ ပို့သော တောင်းဆိုမှုတွင် install ID နှင့် IP လိပ်စာ မပါဝင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာသည် စာသား သို့မဟုတ် အဖြေကို မသိမ်းပါ။ gateway သည်လည်း တောင်းဆိုမှု အကြောင်းအရာကို မှတ်တမ်း မတင်ဘဲ ကြာချိန်၊ အမှားအမျိုးအစားနှင့် token အရေအတွက်ကဲ့သို့ နည်းပညာဆိုင်ရာ စစ်ဆေးရေး အချက်အလက်များကိုသာ မှတ်တမ်းတင်သည်။ အသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ချက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာသည် AI တောင်းဆိုမှုတစ်ခုစီ၏ အမျိုးအစား၊ အချိန်နှင့် ရလဒ်ကို ၂ ရက် သိမ်းထားသည်။ အဖြေတစ်ခုစီကို တိုင်ကြားနိုင်ရန် ၎င်း၏ ID ကို တောင်းဆိုမှု အမျိုးအစားနှင့် မော်ဒယ်နှင့်အတူ ရက် ၁၈၀ သိမ်းထားသည်။ အဖြေတစ်ခုကို သင် တိုင်ကြားပါက အကြောင်းရင်းနှင့် သင်ထည့်လိုက်သော မှတ်ချက် (ရှိလျှင်) ကို ရက် ၃၆၅ သိမ်းထားသည်။
AI သို့ ပို့သော စာသားတွင် စကားဝှက်၊ ကုဒ်များ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်း နံပါတ်များ မထည့်ပါနှင့်။ ဆက်တင်များ (Settings) တွင် AI သဘောတူညီချက်ကို အချိန်မရွေး ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။ ၎င်းသည် နောင်ပို့မှုများကို ရပ်တန့်သော်လည်း ပြီးဆုံးသွားသော တောင်းဆိုမှုကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။
VPN
Батя VPN သည် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၊ သင်၏ DNS တောင်းဆိုမှုများ သို့မဟုတ် ဒေတာအကြောင်းအရာကို မှတ်တမ်းမတင်ပါ။ အလွဲသုံးစားမှုကို ကာကွယ်ရန် ကျပန်း အက်ပ်ထည့်သွင်းမှု ID၊ ဆက်ရှင် စတင်ချိန်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်၊ ဘိုက်အရေအတွက်နှင့် ဆက်ရှင် ပြီးဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းကိုသာ ဆက်ရှင် ပြီးဆုံးပြီးနောက် ရက် 30 ကြာ သိမ်းဆည်းထားပါသည်။
VPN ချိတ်ဆက်ထားစဉ် သင့် traffic သည် HTTPS ဖြင့် စာဝှက်ထားပြီး အက်ပ်၏ ကိုယ်ပိုင်ဆာဗာသို့ သွားကာ ထိုဆာဗာက အင်တာနက်သို့ ဆက်ပို့သည်။ ထို့ကြောင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များသည် ဆာဗာ၏ လိပ်စာကို မြင်ရသည်။ IPv6 traffic ကို မသယ်ဆောင်ပါ။ ဆာဗာသည် သင့် VPN credential နှင့် session token များ၏ hash များကိုသာ သိမ်းပြီး session မှတ်တမ်းများ (install ID၊ စတင်ချိန်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်၊ session ပြီးဆုံးရသည့် နည်းပညာဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်း၊ byte အရေအတွက်) ကိုလည်း သိမ်းကာ ၎င်းတို့ကို session ပြီးဆုံးပြီး ရက် ၃၀ အကြာတွင် ဖျက်သည်။ credential hash ကို အက်ပ်က credential အသစ် တောင်းသည်အထိ သို့မဟုတ် သင် ဒေတာ ဖျက်သည်အထိ သိမ်းထားသည်။
VPN session ဒေတာကို အလွဲသုံးစားမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှု ဝန်ပိခြင်းကို ကာကွယ်သော ကန့်သတ်ချက်များအတွက်သာ အသုံးပြုပြီး credential နှင့် token hash များကို သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို ခွင့်ပြုရန်အတွက်သာ အသုံးပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဒေတာကို ဘယ်တော့မှ မရောင်းပါ၊ analytics၊ ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် profiling ကဲ့သို့သော အခြားမည်သည့် ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ မသုံးပါ၊ တတိယအဖွဲ့အစည်းများထံလည်း ဘယ်တော့မှ ထုတ်ဖော် မပေးပါ။ ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဆာဗာပေါ်တွင်သာ သိမ်းထားသည်။
မိတ်ဆက် စာမျက်နှာများ
ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် အက်ပ်သည် အက်ပ်၏ ကိုယ်ပိုင် ဝက်ဘ်ဆိုက် sand-shrub-maple.cloud မှ မိတ်ဆက် စာမျက်နှာများကို ပြသည်။ စာမျက်နှာ တောင်းဆိုမှုတွင် အက်ပ် သတ်မှတ်ကုဒ်၊ သင့်အက်ပ်ဘာသာစကား၊ ပလက်ဖောင်း (iOS)၊ ပုံသေ ပြသမှု ဆက်တင်တစ်ခုနှင့် အက်ပ်ဗားရှင်းနှင့် build နံပါတ် (X-App-Version, X-App-Build) ပါဝင်သည်။ အက်ပ်သည် သင့် App Store storefront နိုင်ငံသည် ရုရှား ဟုတ်မဟုတ်ကိုလည်း သင့်စက်ပေါ်တွင် စစ်ဆေးသည်။ နိုင်ငံကိုယ်တိုင်ကို မပို့ပါ၊ စစ်ဆေးမှုရလဒ်သည် စက်ပေါ်တွင်သာ ရှိသည်။ စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်မှသာ တောင်းဆိုမှုတွင် X-Payment-Flow ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် အက်ပ်၏ App Store ID မှ ထုတ်ယူထားသော ပုံသေကုဒ် ဖြစ်ပြီး စစ်ဆေးမှု အောင်သော စက်တိုင်းတွင် တူညီသဖြင့် သင့်ကို ခွဲခြားမသိနိုင်ပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် မည်သည့် မိတ်ဆက် စာမျက်နှာများကို ပြမည်ကို ရွေးရန် ဤတန်ဖိုးများကို အသုံးပြုသည်။ ဝက်ဘ်စာမျက်နှာတိုင်းကဲ့သို့ပင် ၎င်းသည် သင့် IP လိပ်စာနှင့် ပုံမှန် browser အချက်အလက်ကိုလည်း လက်ခံရရှိသည်။ တောင်းဆိုမှုတွင် install ID နှင့် ကိစ္စဒေတာ မပါဝင်ပါ။ မိတ်ဆက်စာမျက်နှာများသည် စာမျက်နှာကြည့်ရှုမှုနှင့် ခလုတ်နှိပ်မှုများကိုလည်း ရေတွက်ပါသည်။ ထည့်သွင်းမှု ID သို့မဟုတ် ကိစ္စဒေတာ မပါဝင်ဘဲ မိတ်ဆက်ကို တိုင်းတာပြီး တိုးတက်အောင်လုပ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
အဆင့်သတ်မှတ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း
ပထမဆုံး ဖွင့်ချိန်တွင် ထိုစစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါက အက်ပ်သည် ၎င်းကို အဆင့်သတ်မှတ်ပေးလိုသလားဟု တစ်ကြိမ်သာ မေးသည်။ သင် သဘောတူပါက Apple ၏ စနစ် API မှတစ်ဆင့် Apple ၏ အဆင့်သတ်မှတ်ရန် စာမျက်နှာကို တောင်းဆိုသည်။ အဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို Apple က ကိုင်တွယ်ပြီး အက်ပ်သည် ၎င်းအကြောင်း ဘာမှ မသိရပါ။
အက်ပ် မလုပ်သော အရာများ
ကြော်ငြာ မရှိ၊ ခြေရာခံခြင်း မရှိ၊ analytics သို့မဟုတ် ကြော်ငြာ SDK မရှိ၊ ကြော်ငြာ identifier မသုံးဘဲ အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူမှုလည်း မရှိပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဒေတာကို မရောင်းပါ။ အထက်တွင် ဖော်ပြထားသော AI အတွက် မျှဝေခြင်းနှင့် Apple ၏ စနစ်ဘာသာပြန်ခြင်းမှအပ သင့်ဒေတာကို အခြားသူများနှင့် မမျှဝေပါ။ VPN ဒေတာကို လုံးဝ မမျှဝေပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆာဗာနှင့် ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို လည်ပတ်ပေးသော hosting နှင့် ကွန်ရက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများသည် ဒေတာကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စားသာ ကိုင်တွယ်သည်။
သင့်ဒေတာ ဖျက်ခြင်း
ဆက်တင်များ (Settings) ရှိ ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန် ရွေးချယ်မှုသည် သင့်ကိစ္စမှတ်တမ်းများကို စက်မှ ဖယ်ရှားပြီး သင့် install မှတ်တမ်း၊ ၎င်း၏ nonce များ၊ AI တောင်းဆိုမှု မက်တာဒေတာနှင့် အဖြေ ID များ၊ သင့် VPN credential နှင့် VPN session များကို ဖျက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ဆာဗာကို တောင်းဆိုသည်။ သင် အင်တာနက် မချိတ်ထားပါက နောက်တစ်ကြိမ် ဖွင့်ချိန်တွင် တောင်းဆိုမှုကို ထပ်ကြိုးစားသည်။ သင်ပို့ခဲ့သော တိုင်ကြားချက်များသည် ၎င်းတို့၏ ရက် ၃၆၅ ကာလ ကုန်သည်အထိ သင့် install နှင့် ချိတ်ဆက်မှု မရှိဘဲ ကျန်ရှိနေမည်။ ဖျက်ပြီးနောက် ဆာဗာသည် ဖျက်ထားသော install ID ကို ထပ်မံ မှတ်ပုံမတင်နိုင်စေရန် အမှတ်အသားအဖြစ်သာ အမြဲတမ်း သိမ်းထားပြီး ထပ်ခါပို့သော ဖျက်ရန် တောင်းဆိုမှုကို အတည်ပြုရန် ၎င်း၏ public key ကို ရက် ၃၀ သိမ်းထားကာ ထို့နောက် ဖျက်ပစ်သည်။
အက်ပ်ကို ဖျက်လိုက်လျှင် ၎င်းထဲတွင် သိမ်းထားသော ကိစ္စမှတ်တမ်း ဖိုင် ပျက်သွားသည်။ သို့သော် ကိစ္စဒေတာ အပိုင်းငယ် နှစ်ခုသည် သင့်စက်၏ keychain ထဲတွင် ကျန်နေပြီး အက်ပ်ကို ဖျက်သည့်အခါ iOS က ၎င်းကို မရှင်းပါ။ ၎င်းတို့မှာ widget အတွက် အကျဉ်းချုပ်တို (ဖွင့်ထားသော ကိစ္စများ၏ ဝန်ဆောင်မှုအမည်များ၊ နောက်အဆင့်များနှင့် ထပ်မံဆက်သွယ်ရမည့် ရက်စွဲများ) နှင့် သင် အက်ပ်သို့ မျှဝေခဲ့သော်လည်း အက်ပ်တွင် မဖွင့်ရသေးသော အသိပေးချက် ဖြစ်သည်။ ဆက်တင်များရှိ ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန် ရွေးချယ်မှုက ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပေးပြီး အက်ပ်ကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ဖွင့်လိုက်လျှင်လည်း ဖယ်ရှားသွားသည်။ ဆာဗာ မှတ်တမ်းများကိုပါ ဖယ်ရှားလိုပါက အက်ပ်ကို မဖျက်မီ ဆက်တင်များရှိ ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန် ရွေးချယ်မှုကို အသုံးပြုပါ။
သင့်ရွေးချယ်မှုများနှင့် တောင်းဆိုချက်များ
AI သဘောတူညီချက်ကို ငြင်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ရုပ်သိမ်းခြင်း၊ VPN ကို ဖြတ်တောက်ခြင်းနှင့် သင့်ဒေတာကို ဖျက်ခြင်းတို့ကို အချိန်မရွေး ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဒေတာ ကြည့်ရှုရန်၊ ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် အခြား ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မေးခွန်းများအတွက် အကူအညီ စာမျက်နှာ မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာရေးပါ။ ဆာဗာ မှတ်တမ်းများသည် အမည် သို့မဟုတ် အီးမေးလ်နှင့် မဟုတ်ဘဲ သင့်စက်ပေါ်ရှိ သော့နှင့်သာ ချိတ်ဆက်ထားသဖြင့် အက်ပ်အတွင်းမှ ဖျက်ခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် အယုံကြည်ရဆုံး နည်းလမ်း ဖြစ်သည်။
ပြောင်းလဲမှုများ
အက်ပ်၏ ဒေတာ ကိုင်တွယ်ပုံ ပြောင်းလဲသည့်အခါ ဤစာမျက်နှာကို ကျွန်ုပ်တို့ အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ ဤနေရာတွင် ထုတ်ပြန်ထားသော ဗားရှင်းသည် လက်ရှိ ဗားရှင်း ဖြစ်သည်။
Polski
Kim jesteśmy
Aplikację Батя VPN: Account Lockout Triage („aplikacja”) publikuje RS CFS Media & Advisory d.o.o. Niniejsza polityka dotyczy aplikacji i jej serwera pod adresem sand-shrub-maple.cloud. Nie ma konta: aplikacja nigdy nie prosi o imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu ani o hasła do kont, które odzyskujesz.
Przechowywanie spraw i tłumaczenie
Twoje sprawy pozostają w pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu: nazwy serwisów, wklejone komunikaty, wybrane opcje, kroki ścieżki, próby, odpowiedzi serwisów i listy dowodów. Całe sprawy nie są przesyłane na nasz serwer. Jeśli wybierzesz funkcję AI, potrzebny jej tekst zostanie wysłany zgodnie z opisem poniżej. Jeśli wybierzesz tłumaczenie, systemowa funkcja Apple może przesłać treść komunikatu do Apple. Według Apple tłumaczenie odbywa się na urządzeniu, gdy oba języki są pobrane; w Ustawieniach możesz wybrać stałe tłumaczenie na urządzeniu. Zobacz informację Apple o prywatności tłumaczenia. Nie mamy ich kopii i nie możemy ich przywrócić. Na potrzeby widżetów i wyszukiwania Spotlight aplikacja przechowuje też na urządzeniu krótkie podsumowanie: nazwy serwisów, kategorie, następne kroki i terminy ponownego kontaktu, nigdy treść komunikatu.
Identyfikator instalacji
Przy pierwszym użyciu aplikacja tworzy losowy identyfikator instalacji i parę kluczy. Klucz prywatny pozostaje w pęku kluczy Twojego urządzenia. Aplikacja rejestruje na naszym serwerze identyfikator instalacji, klucz publiczny, platformę oraz wersję i numer kompilacji aplikacji, a następnie podpisuje kluczem każde żądanie. Serwer przechowuje ten zapis instalacji do czasu usunięcia Twoich danych. Jednorazowe wartości żądań (nonce) służą wyłącznie do blokowania powtórzonych żądań i są usuwane w ciągu około godziny.
Jak każda usługa internetowa nasz serwer otrzymuje Twój adres IP przy każdym żądaniu. Używa go do limitów chroniących przed nadużyciami i zapisuje wyłącznie nieodwracalny kod utworzony z tego adresu, nigdy sam adres. Zapisy zawierające ten kod są usuwane po 2 dniach.
Funkcje AI (opcjonalne)
Nic nie jest wysyłane do AI, dopóki nie wyrazisz zgody na ekranie zgody AI w aplikacji. Później każda uruchomiona przez Ciebie funkcja AI wysyła tylko potrzebny jej tekst:
- Analiza komunikatu: nazwa i rodzaj serwisu, wklejony komunikat, wybrane opcje (w tym kontakty, do których nie masz już dostępu) oraz język aplikacji.
- Szkice wiadomości: nazwa i rodzaj serwisu, diagnoza, cel wiadomości oraz podsumowanie Twojej sprawy i zapisanych prób.
- Interpretacja odpowiedzi: rodzaj serwisu, diagnoza, krok i wklejona odpowiedź serwisu.
Tekst trafia na nasz serwer, a potem do Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (naszego własnego serwera bramy AI), który przekazuje go do OpenAI w celu przygotowania analizy, szkicu lub interpretacji. OpenAI przetwarza go zgodnie z własną polityką prywatności. Gdy OpenAI nie może obsłużyć żądania, brama przekazuje je przez OpenRouter do zapasowego modelu Gemini firmy Google. OpenRouter przetwarza je zgodnie z własną polityką prywatności, a Google zgodnie z własną polityką prywatności. Żądanie przekazywane do bramy nie zawiera identyfikatora instalacji ani adresu IP. Nasz serwer nie przechowuje tekstu ani odpowiedzi, a brama nie zapisuje treści żądań, tylko dane techniczne, takie jak czasy, rodzaje błędów i liczby tokenów. Na potrzeby limitów użycia nasz serwer przechowuje rodzaj, czas i wynik każdego żądania AI przez 2 dni. Identyfikator każdej odpowiedzi, wraz z rodzajem żądania i modelem, przechowuje przez 180 dni, aby można było ją zgłosić. Jeśli zgłosisz odpowiedź, zachowujemy powód i Twoją opcjonalną notatkę przez 365 dni.
Nie umieszczaj haseł, kodów ani numerów dokumentów w tekście wysyłanym do AI. Zgodę na AI możesz w każdej chwili wycofać w Ustawieniach. Wstrzymuje to dalsze wysyłanie, ale nie cofa już zrealizowanego żądania.
VPN
Батя VPN nie zapisuje odwiedzanych stron, zapytań DNS ani treści ruchu. Przechowujemy wyłącznie losowy identyfikator instalacji, czas rozpoczęcia i zakończenia sesji, liczbę bajtów oraz powód zakończenia sesji — przez 30 dni od jej zakończenia, aby zapobiegać nadużyciom.
Gdy VPN jest połączony, Twój ruch jest przesyłany w postaci zaszyfrowanej przez HTTPS do własnego serwera aplikacji, który przekazuje go dalej do internetu, więc strony widzą adres serwera. Ruch IPv6 nie jest przenoszony. Serwer przechowuje tylko skróty (hashe) Twojego poświadczenia VPN i tokenów sesji oraz zapisy sesji (identyfikator instalacji, godzina rozpoczęcia i zakończenia, techniczny powód zakończenia sesji, liczba bajtów), które są usuwane 30 dni po zakończeniu sesji. Skrót poświadczenia jest przechowywany, dopóki aplikacja nie poprosi o nowe poświadczenie lub nie usuniesz swoich danych.
Dane sesji VPN służą wyłącznie do egzekwowania limitów chroniących przed nadużyciami i przeciążeniem usługi, a skróty poświadczenia i tokenów — wyłącznie do autoryzacji Twojego połączenia. Nigdy nie sprzedajemy tych danych, nie wykorzystujemy ich do żadnych innych celów, takich jak analityka, reklama czy profilowanie, i nigdy nie ujawniamy ich podmiotom trzecim. Są przechowywane wyłącznie na naszym własnym serwerze.
Strony powitalne
Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja wyświetla strony powitalne z własnej witryny aplikacji, sand-shrub-maple.cloud. Żądanie strony zawiera identyfikator aplikacji, język aplikacji, platformę (iOS), stałe ustawienie wyświetlania oraz wersję i numer kompilacji aplikacji (X-App-Version, X-App-Build). Aplikacja sprawdza też na Twoim urządzeniu, czy krajem Twojego sklepu App Store jest Rosja. Sam kraj nie jest wysyłany, a wynik sprawdzenia pozostaje na urządzeniu. Tylko gdy sprawdzenie zakończy się pomyślnie, żądanie zawiera także X-Payment-Flow: stały kod utworzony z identyfikatora aplikacji w App Store, taki sam na każdym urządzeniu, na którym sprawdzenie się powiedzie, więc nie identyfikuje Ciebie. Witryna używa tych wartości, aby wybrać, które strony powitalne wyświetlić. Jak każda strona internetowa otrzymuje też Twój adres IP i standardowe informacje przeglądarki. Żądanie nie zawiera identyfikatora instalacji ani danych spraw. Strony wprowadzenia liczą też wyświetlenia stron i dotknięcia przycisków — bez identyfikatora instalacji i danych spraw — aby mierzyć i ulepszać wprowadzenie.
Prośba o ocenę
Jeśli to sprawdzenie zakończy się pomyślnie przy pierwszym uruchomieniu, aplikacja jeden raz zapyta, czy chcesz ją ocenić. Jeśli się zgodzisz, okno oceny Apple zostanie wywołane przez systemowy interfejs Apple. Ewentualną ocenę obsługuje Apple, a aplikacja nie dowiaduje się o niej niczego.
Czego aplikacja nie robi
Brak reklam, śledzenia, pakietów SDK analitycznych i reklamowych, identyfikatora reklamowego oraz zakupów w aplikacji. Nie sprzedajemy Twoich danych. Poza opisanym wyżej udostępnianiem dla AI i systemowym tłumaczeniem Apple nie udostępniamy Twoich danych innym podmiotom; danych VPN nie udostępniamy w ogóle. Dostawcy hostingu i sieci, którzy obsługują dla nas serwer i witrynę, przetwarzają dane wyłącznie w naszym imieniu.
Usuwanie danych
Opcja usunięcia wszystkich danych w Ustawieniach usuwa Twoje sprawy z urządzenia i prosi nasz serwer o usunięcie zapisu instalacji, jego wartości nonce, metadanych żądań AI i identyfikatorów odpowiedzi, Twojego poświadczenia VPN i sesji VPN. Jeśli jesteś offline, żądanie zostanie ponowione przy następnym uruchomieniu. Wysłane przez Ciebie zgłoszenia pozostają przez resztę swoich 365 dni, bez żadnego powiązania z Twoją instalacją. Po usunięciu serwer na stałe zachowuje usunięty identyfikator instalacji, wyłącznie jako znacznik, aby nie można go było ponownie zarejestrować, a jego klucz publiczny przez 30 dni, aby potwierdzić powtórzone żądanie usunięcia, po czym go kasuje.
Usunięcie aplikacji usuwa zapisany w niej plik spraw. Dwa niewielkie fragmenty danych spraw pozostają jednak w pęku kluczy urządzenia, którego iOS nie czyści przy usuwaniu aplikacji: krótkie podsumowanie dla widżetów (nazwy serwisów, następne kroki i terminy ponownego kontaktu otwartych spraw) oraz komunikat udostępniony aplikacji, który nie został jeszcze w niej otwarty. Usuwa je opcja usunięcia wszystkich danych w Ustawieniach, a także otwarcie aplikacji po ponownej instalacji. Aby usunąć także zapisy na serwerze, przed usunięciem aplikacji użyj opcji usunięcia wszystkich danych w Ustawieniach.
Twoje wybory i wnioski
W każdej chwili możesz odmówić zgody na AI lub ją wycofać, rozłączyć VPN i usunąć swoje dane. W sprawie dostępu do danych, ich usunięcia lub innych pytań o prywatność napisz do nas przez stronę wsparcia. Zapisy na serwerze są powiązane tylko z kluczem na Twoim urządzeniu, a nie z imieniem czy adresem e-mail, dlatego usunięcie danych w aplikacji to najpewniejszy sposób ich usunięcia.
Zmiany
Aktualizujemy tę stronę, gdy zmieniają się zasady przetwarzania danych w aplikacji. Wersja opublikowana tutaj jest wersją obowiązującą.
Rumantsch
Tgi che nus essan
L'applicaziun Батя VPN: Account Lockout Triage («l'applicaziun») vegn publitgada da RS CFS Media & Advisory d.o.o. Questas directivas valan per l'applicaziun e ses server sin sand-shrub-maple.cloud. I na dat nagin conto: l'applicaziun na dumonda mai tes num, tia adressa dad e-mail, tes numer da telefon u ils pleds-clav dals contos che ti vuls recuperar.
Memoria dals cas e translaziun
Tes cas restan en la memoria da l'applicaziun sin tes apparat: nums da servetschs, avis endatads, las opziuns che ti has tschernì, ils pass da l'itinerari, las emprovas, las respostas dals servetschs e las glistas da cumprovas. Ils cas cumplets na vegnan betg transmess a noss server. Sche ti tschernas ina funcziun d'IA, vegn il text necessari tramess sco descrit sutvart. Sche ti tschernas da translatar, po la translaziun dal sistem dad Apple trametter il text da l'avis ad Apple. Tenor Apple vegn la translaziun fatga sin l'apparat, sche omaduas linguas èn telechargiadas; en las configuraziuns pos ti tscherner da translatar adina sin l'apparat. Vesair l'infurmaziun da protecziun da datas dad Apple per la translaziun. Nus n'avain nagina copia e na pudain betg als restituir. Per ils widgets e per la tschertga Spotlight tegna l'applicaziun er ina curta survista sin tes apparat: nums da servetschs, categorias, ils proxims pass e las datas dal recontact, mai il text da l'avis.
Identitad da l'installaziun
A l'emprima utilisaziun creescha l'applicaziun in ID d'installaziun casual ed in pèr da clavs. La clav privata resta en la memoria da clavs (keychain) da tes apparat. L'applicaziun registrescha sin noss server l'ID d'installaziun, la clav publica, la plattafurma ed il numer da versiun e da build da l'applicaziun e suttascriva lura mintga dumonda cun la clav. Il server conserva questa registraziun da l'installaziun fin che ti stizzas tias datas. Las valurs unicas da las dumondas (nonces) servan mo per bloccar dumondas repetidas e vegnan stizzadas entaifer var in'ura.
Sco mintga servetsch d'internet retschaiva noss server tia adressa IP cun mintga dumonda. El la dovra per limitas cunter abus e memorisescha mo in code irreversibel derivà da quella, mai l'adressa sezza. Las registraziuns cun quest code vegnan stizzadas suenter 2 dis.
Funcziuns d'IA (facultativas)
Nagut na vegn tramess a l'IA, avant che ti has dà tes consentiment sin il visur da consentiment per l'IA en l'applicaziun. Suenter trametta mintga acziun d'IA che ti avias mo il text ch'ella dovra:
- Analisa da l'avis: num e gener dal servetsch, l'avis endatà, las opziuns tschernidas (inclus ils contacts che ti na pos betg pli cuntanscher) e la lingua da l'applicaziun.
- Sbozs da messadis: num e gener dal servetsch, la diagnosa, l'intent dal messadi ed ina resumaziun da tes cas e da las emprovas registradas.
- Interpretaziun da respostas: gener dal servetsch, la diagnosa, il pass e la resposta dal servetsch che ti has endatà.
Il text va a noss server e lura al Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (noss agen server da gateway per l'IA), che al transmetta vinavant ad OpenAI per generar l'analisa, il sboz u l'interpretaziun. OpenAI tracta il text tenor sias atgnas directivas da protecziun da datas. Sch'OpenAI na po betg elavurar la dumonda, transmetta il gateway quella via OpenRouter al model da reserva Gemini da Google. OpenRouter tracta il text tenor sias atgnas directivas da protecziun da datas e Google tenor sias atgnas directivas da protecziun da datas. La dumonda transmessa al gateway na cuntegna nagin ID d'installaziun e nagin'adressa IP. Noss server na memorisescha ni il text ni la resposta, ed il gateway na registrescha betg il cuntegn da las dumondas, mo diagnostica tecnica sco temps, tips d'errur e dumber da tokens. Per las limitas d'utilisaziun conserva noss server il tip, l'ura ed il resultat da mintga dumonda d'IA durant 2 dis. In ID per mintga resposta, ensemen cun il tip da la dumonda ed il model, conserva el durant 180 dis, per che la resposta possia vegnir annunziada. Sche ti annunzias ina resposta, conservain nus il motiv e tia notizia facultativa durant 365 dis.
Na metta nagins pleds-clav, codes u numers da documents en il text che ti tramettas a l'IA. Ti pos revocar da tut temp il consentiment per l'IA en ils Parameters. Quai impedescha ulteriuras transmissiuns, ma na po betg annullar ina dumonda gia exequida.
VPN
Батя VPN na registrescha betg las paginas d'internet che ti visitas, tias dumondas DNS u il cuntegn da tes traffic. Mo in ID d'installaziun casual, l'ura da cumenzament e da fin da la sesida, il dumber da bytes ed il motiv per la fin da la sesida vegnan memorisads durant 30 dis suenter la fin da la sesida per impedir abus.
Cura ch'il VPN è connectà, va tes traffic criptà via HTTPS al server da l'applicaziun, che al transmetta vinavant a l'internet; uschia vesan las websites l'adressa dal server. Il traffic IPv6 na vegn betg transmess. Il server memorisescha mo valurs hash da tias datas d'access VPN e dals tokens da sessiun sco er las registraziuns da las sessiuns (ID d'installaziun, ura da cumenzament e da fin, il motiv tecnic per la fin da la sessiun, dumber da bytes), che vegnan stizzadas 30 dis suenter la fin da la sessiun. Il hash da las datas d'access vegn conservà, fin che l'applicaziun dumonda novas datas d'access u fin che ti stizzas tias datas.
Las datas da las sessiuns VPN vegnan duvradas mo per far valair las limitas cunter abus e surchargia dal servetsch, ed ils hashs da las datas d'access e dals tokens mo per autorisar tia colliaziun. Nus na vendain mai questas datas, na las duvrain per nagin auter intent, sco analisas, reclama u profilaziun, e na las revelain mai a terzs. Ellas vegnan memorisadas mo sin noss agen server.
Paginas d'introducziun
A l'emprima aviada mussa l'applicaziun paginas d'introducziun da l'atgna website da l'applicaziun, sand-shrub-maple.cloud. La dumonda da la pagina cuntegna l'identificaziun da l'applicaziun, la lingua da l'applicaziun, la plattafurma (iOS), in parameter fix da visualisaziun ed il numer da versiun e da build da l'applicaziun (X-App-Version, X-App-Build). L'applicaziun controlla er sin tes apparat, sch'il pajais da tia App Store è la Russia. Il pajais sez na vegn betg tramess, ed il resultat da la controlla resta sin l'apparat. Mo sche la controlla reussescha, cuntegna la dumonda er X-Payment-Flow: in code fix derivà da l'ID da l'applicaziun en l'App Store, identic sin mintga apparat nua che la controlla reussescha; uschia na t'identifitgescha el betg. La website dovra questas valurs per tscherner tge paginas d'introducziun ch'ella mussa. Sco mintga pagina web retschaiva ella er tia adressa IP e las infurmaziuns usitadas dal navigatur. La dumonda na cuntegna nagin ID d'installaziun e naginas datas da cas. Las paginas d'introducziun dumbran er las visualisaziuns e las tutgadas dals buttuns, senza ID d'installaziun u datas dals cas, per mesirar e meglierar l'introducziun.
Dumonda da valitar
Sche questa controlla reussescha a l'emprima aviada, ta dumonda l'applicaziun ina giada, sche ti vuls la valitar. Sche ti es d'accord, vegn la fanestra da valitaziun dad Apple dumandada tras l'interfatscha dal sistem dad Apple. Apple tracta ina eventuala valitaziun, e l'applicaziun na vegn a savair nagut da quella.
Tge che l'applicaziun na fa betg
Nagina reclama, nagin tracking, nagins SDK d'analisa u da reclama, nagin identificatur da reclama e naginas cumpras en l'applicaziun. Nus na vendain betg tias datas. Ultra da la communicaziun da datas per l'IA e da la translaziun dal sistem dad Apple descrittas survart, na partin nus tias datas cun nagin auter; las datas VPN na partin nus insumma betg. Ils purschiders da hosting e da rait che gestischan noss server e nossa website per nus tractan las datas mo en noss num.
Stizzar tias datas
L'opziun per stizzar tut las datas en ils Parameters stizza tes cas da l'apparat e dumonda noss server da stizzar la registraziun da tia installaziun, sias nonces, las metadatas da las dumondas d'IA ed ils IDs da las respostas, tias datas d'access VPN e tias sessiuns VPN. Sche ti es offline, vegn la dumonda repetida a la proxima aviada. Las annunzias che ti has tramess restan per il rest da lur 365 dis, senza connex cun tia installaziun. Suenter la stizzada conserva il server per adina l'ID d'installaziun stizzà, mo sco marca, per ch'el na possia betg vegnir registrà danovamain, e sia clav publica durant 30 dis per confermar ina dumonda da stizzada repetida; lura vegn ella stizzada.
Cun stizzar l'applicaziun vegn stizzada la datoteca dals cas memorisada en quella. Duas pitschnas parts da las datas dals cas restan dentant en la memoria da clavs (keychain) da tes apparat, che iOS na svida betg cura ch'ina applicaziun vegn stizzada: ina curta survista per ils widgets (nums da servetschs, proxims pass e datas dal recontact dals cas averts) ed in avis che ti has parti cun l'applicaziun, ma n'has anc betg avert en quella. Ellas vegnan stizzadas cun l'opziun per stizzar tut las datas en ils Parameters u cura che ti avras l'applicaziun suenter l'avair installada danovamain. Per stizzar er las registraziuns sin il server, dovra l'opziun per stizzar tut las datas en ils Parameters avant che stizzar l'applicaziun.
Tias pussaivladads e dumondas
Ti pos refusar u revocar da tut temp il consentiment per l'IA, deconnectar il VPN e stizzar tias datas. Per access, stizzada u autras dumondas davart la protecziun da datas, scriva a nus via la pagina da support. Las registraziuns sin il server èn colliadas mo cun la clav sin tes apparat, betg cun in num u cun in'adressa dad e-mail; perquai è la stizzada en l'applicaziun la moda la pli segira per las allontanar.
Midadas
Nus actualisain questa pagina, cura che la pratica da l'applicaziun cun las datas sa mida. La versiun publitgada qua è la versiun actuala.
Slovenčina
Kto sme
Aplikáciu Батя VPN: Account Lockout Triage („aplikácia“) vydáva RS CFS Media & Advisory d.o.o. Tieto zásady sa vzťahujú na aplikáciu a jej server na adrese sand-shrub-maple.cloud. Nemáte žiadny účet: aplikácia od vás nikdy nežiada meno, e-mail, telefónne číslo ani heslá k účtom, ktoré obnovujete.
Ukladanie prípadov a preklad
Vaše prípady zostávajú v úložisku aplikácie vo vašom zariadení: názvy služieb, vložené oznámenia, zvolené možnosti, kroky postupu, pokusy, odpovede služieb a zoznamy dôkazov. Celé prípady sa na náš server nenahrávajú. Ak si vyberiete funkciu AI, odošle sa text potrebný na jej vykonanie podľa opisu nižšie. Ak zvolíte preklad, systémový preklad od Apple môže odoslať text oznámenia spoločnosti Apple. Podľa Apple prebieha preklad v zariadení, keď sú oba jazyky stiahnuté; v Nastaveniach môžete zvoliť trvalý preklad v zariadení. Pozrite si informácie Apple o súkromí pri preklade. Nemáme ich kópiu a nemôžeme ich obnoviť. Pre widgety a vyhľadávanie Spotlight si aplikácia vo vašom zariadení uchováva aj krátky prehľad: názvy služieb, kategórie, ďalšie kroky a termíny ďalšieho kontaktu, nikdy nie text oznámenia.
Identita inštalácie
Pri prvom použití aplikácia vytvorí náhodný identifikátor inštalácie a pár kľúčov. Súkromný kľúč zostáva v kľúčenke vášho zariadenia. Aplikácia zaregistruje na našom serveri identifikátor inštalácie, verejný kľúč, platformu a verziu a číslo zostavy aplikácie a potom každú požiadavku týmto kľúčom podpíše. Server uchováva tento záznam inštalácie, kým svoje údaje neodstránite. Jednorazové hodnoty požiadaviek (nonce) slúžia len na blokovanie opakovaných požiadaviek a odstraňujú sa približne do hodiny.
Ako každá internetová služba aj náš server dostáva pri každej požiadavke vašu IP adresu. Používa ju na limity proti zneužitiu a ukladá len nevratný kód z nej odvodený, nikdy samotnú adresu. Záznamy s týmto kódom sa odstraňujú po 2 dňoch.
Funkcie AI (voliteľné)
Kým nesúhlasíte na obrazovke súhlasu s AI v aplikácii, nič sa AI neposiela. Potom každá akcia AI, ktorú spustíte, pošle len text, ktorý potrebuje:
- Analýza oznámenia: názov a druh služby, vložené oznámenie, zvolené možnosti (vrátane kontaktov, ktoré už nemáte k dispozícii) a jazyk aplikácie.
- Návrhy správ: názov a druh služby, diagnóza, účel správy a zhrnutie vášho prípadu a zaznamenaných pokusov.
- Výklad odpovede: druh služby, diagnóza, krok a vložená odpoveď služby.
Text ide na náš server a potom do Батя VPN: Account Lockout Triage AI Gateway (nášho vlastného servera brány AI), ktorý ho postúpi spoločnosti OpenAI na vytvorenie analýzy, návrhu alebo výkladu. OpenAI s ním zaobchádza podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Keď OpenAI nemôže požiadavku obslúžiť, brána ju pošle cez OpenRouter do záložného modelu Gemini od spoločnosti Google. OpenRouter s ňou zaobchádza podľa vlastných zásad ochrany súkromia a Google podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Požiadavka odovzdaná bráne neobsahuje identifikátor inštalácie ani IP adresu. Náš server neuchováva text ani odpoveď a brána nezaznamenáva obsah požiadaviek, iba technickú diagnostiku, ako sú časy, typy chýb a počty tokenov. Pre limity používania uchováva náš server typ, čas a výsledok každej požiadavky AI 2 dni. Identifikátor každej odpovede spolu s typom požiadavky a modelom uchováva 180 dní, aby bolo možné odpoveď nahlásiť. Ak odpoveď nahlásite, uchováme dôvod a vašu nepovinnú poznámku 365 dní.
Do textu, ktorý posielate AI, nevkladajte heslá, kódy ani čísla dokladov. Súhlas s AI môžete kedykoľvek odvolať v Nastaveniach. Tým sa zastaví ďalšie odosielanie, už dokončenú požiadavku to však nevráti späť.
VPN
Батя VPN nezaznamenáva navštívené webové stránky, vaše DNS požiadavky ani obsah prevádzky. Uchovávame iba náhodný identifikátor inštalácie, čas začiatku a konca relácie, počet bajtov a dôvod ukončenia relácie, a to 30 dní po jej skončení, aby sme predišli zneužitiu.
Keď je VPN pripojená, váš prenos ide šifrovane cez HTTPS na vlastný server aplikácie, ktorý ho posiela ďalej do internetu, takže webové stránky vidia adresu servera. Prevádzka IPv6 sa neprenáša. Server uchováva len hashe vášho prístupového údaja VPN a tokenov relácií a záznamy relácií (identifikátor inštalácie, čas začiatku a konca, technický dôvod ukončenia relácie, počet bajtov), ktoré sa odstránia 30 dní po skončení relácie. Hash prístupového údaja sa uchováva, kým aplikácia nepožiada o nový prístupový údaj alebo kým neodstránite svoje údaje.
Údaje relácií VPN sa používajú iba na uplatňovanie limitov proti zneužitiu a preťaženiu služby a hashe prístupového údaja a tokenov iba na autorizáciu vášho pripojenia. Tieto údaje nikdy nepredávame, nepoužívame ich na žiadny iný účel, napríklad na analytiku, reklamu či profilovanie, a nikdy ich nesprístupňujeme tretím stranám. Uchovávajú sa iba na našom vlastnom serveri.
Úvodné stránky
Pri prvom spustení aplikácia zobrazí úvodné stránky z vlastnej webovej lokality aplikácie, sand-shrub-maple.cloud. Požiadavka na stránku obsahuje identifikátor aplikácie, jazyk aplikácie, platformu (iOS), pevné nastavenie zobrazenia a verziu a číslo zostavy aplikácie (X-App-Version, X-App-Build). Aplikácia tiež vo vašom zariadení overí, či je krajinou vášho obchodu App Store Rusko. Samotná krajina sa neposiela a výsledok overenia zostáva v zariadení. Iba ak overenie prejde, požiadavka obsahuje aj X-Payment-Flow: pevný kód odvodený od identifikátora aplikácie v App Store, rovnaký na každom zariadení, kde overenie prejde, takže vás neidentifikuje. Lokalita tieto hodnoty používa na výber úvodných stránok, ktoré zobrazí. Ako každá webová stránka dostáva aj vašu IP adresu a bežné údaje prehliadača. Požiadavka neobsahuje identifikátor inštalácie ani údaje o prípadoch. Úvodné stránky tiež počítajú zobrazenia stránok a ťuknutia na tlačidlá, bez identifikátora inštalácie a údajov o prípadoch, aby sme mohli úvod merať a zlepšovať.
Žiadosť o hodnotenie
Ak toto overenie pri prvom spustení prejde, aplikácia sa vás raz opýta, či ju chcete ohodnotiť. Ak súhlasíte, cez systémové rozhranie Apple sa vyžiada okno hodnotenia Apple. Prípadné hodnotenie spracúva Apple a aplikácia sa o ňom nič nedozvie.
Čo aplikácia nerobí
Žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadne analytické ani reklamné SDK, žiadny reklamný identifikátor a žiadne nákupy v aplikácii. Vaše údaje nepredávame. Okrem vyššie opísaného zdieľania pre AI a systémového prekladu Apple vaše údaje nezdieľame s inými stranami; údaje VPN nezdieľame vôbec. Poskytovatelia hostingu a sietí, ktorí pre nás prevádzkujú server a webovú lokalitu, spracúvajú údaje iba v našom mene.
Odstránenie údajov
Možnosť odstrániť všetky údaje v Nastaveniach vymaže vaše prípady zo zariadenia a požiada náš server o odstránenie záznamu inštalácie, jeho hodnôt nonce, metadát požiadaviek AI a identifikátorov odpovedí, vášho prístupového údaja VPN a relácií VPN. Ak ste offline, požiadavka sa zopakuje pri ďalšom spustení. Hlásenia, ktoré ste poslali, zostanú po zvyšok svojich 365 dní, bez akéhokoľvek prepojenia s vašou inštaláciou. Po odstránení server natrvalo ponechá odstránený identifikátor inštalácie, len ako značku, aby ho nebolo možné znova zaregistrovať, a jeho verejný kľúč na 30 dní, aby potvrdil opakovanú žiadosť o odstránenie, a potom ho vymaže.
Odstránením aplikácie sa vymaže súbor prípadov uložený v nej. Dve malé časti údajov o prípadoch však zostávajú v kľúčenke zariadenia, ktorú iOS pri odstránení aplikácie nevymaže: krátky prehľad pre widgety (názvy služieb, ďalšie kroky a termíny ďalšieho kontaktu otvorených prípadov) a oznámenie, ktoré ste zdieľali do aplikácie, ale ešte ste ho v nej neotvorili. Odstráni ich možnosť odstrániť všetky údaje v Nastaveniach a tiež otvorenie aplikácie po jej opätovnej inštalácii. Ak chcete odstrániť aj záznamy na serveri, pred odstránením aplikácie použite v Nastaveniach možnosť odstrániť všetky údaje.
Vaše možnosti a žiadosti
Súhlas s AI môžete kedykoľvek odmietnuť alebo odvolať, VPN odpojiť a svoje údaje odstrániť. So žiadosťou o prístup, odstránenie alebo s inou otázkou o súkromí nám napíšte cez stránku podpory. Záznamy na serveri sú viazané len na kľúč vo vašom zariadení, nie na meno ani e-mail, preto je odstránenie v aplikácii najspoľahlivejší spôsob, ako ich odstrániť.
Zmeny
Túto stránku aktualizujeme, keď sa postupy aplikácie pri spracúvaní údajov zmenia. Verzia zverejnená tu je aktuálna.